1 00:00:22,564 --> 00:00:24,733 Vi har i genomsnitt cirka 300 fat om dagen. 2 00:00:25,275 --> 00:00:27,110 Det är en ganska brant ökning. 3 00:00:29,947 --> 00:00:32,533 Oroa dig inte. Han har det. 4 00:00:34,159 --> 00:00:36,119 Du ger honom säkert ett långt koppel. 5 00:00:37,496 --> 00:00:38,789 Jag vet vad jag gör. 6 00:00:40,040 --> 00:00:41,542 Min regleringslicens. 7 00:00:42,167 --> 00:00:43,585 Hur mår barnen? 8 00:00:43,669 --> 00:00:45,462 Den äldsta går till college. 9 00:00:46,380 --> 00:00:47,381 Det kommer att kosta dig. 10 00:00:48,298 --> 00:00:49,716 Du berättar för mig. 11 00:00:49,800 --> 00:00:50,843 Detta kommer att hjälpa. 12 00:01:00,394 --> 00:01:01,520 Skriv under här. 13 00:01:20,205 --> 00:01:21,415 Gjorde jag dig nervös? 14 00:01:22,124 --> 00:01:23,125 Hur gick det? 15 00:01:23,625 --> 00:01:25,794 Vi har fått statlig sign-off för de kommande 12 månaderna. 16 00:01:28,463 --> 00:01:30,757 Jag kommer att behöva dig för att bromsa vår produktion. 17 00:01:30,841 --> 00:01:33,510 Vi genererar mer pengar än jag säkert kan röra mig. 18 00:01:34,636 --> 00:01:36,221 Du är välkommen. 19 00:01:36,305 --> 00:01:37,723 Bli inte kaxig. 20 00:01:37,806 --> 00:01:39,474 Förtroende är valuta. 21 00:01:39,558 --> 00:01:41,852 Nej, John. Valuta är valuta. 22 00:02:02,831 --> 00:02:03,957 Vad? 23 00:02:05,042 --> 00:02:06,752 Du kunde ha berättat för mig vi skulle komma hit. 24 00:02:07,336 --> 00:02:08,669 Det är bara ett snabbt stopp. 25 00:02:09,755 --> 00:02:11,757 Du vet att jag inte vill något med detta att göra. 26 00:02:12,424 --> 00:02:13,759 Vilken del? 27 00:02:13,842 --> 00:02:15,969 Detta. Hennes. Alltihop. 28 00:02:16,720 --> 00:02:17,846 Kom igen. Lita på mig. 29 00:02:18,514 --> 00:02:20,015 Vi har en bra sak här. 30 00:02:28,106 --> 00:02:29,691 Det här kommer inte att sluta bra. 31 00:04:40,781 --> 00:04:42,241 Hur länge har han varit så? 32 00:04:42,324 --> 00:04:43,534 Ett par timmar. 33 00:04:44,910 --> 00:04:46,078 Vad fick du? 34 00:04:46,161 --> 00:04:47,621 Ingenting. Han pratar inte. 35 00:04:49,122 --> 00:04:50,541 Detta låg i hans plånbok. 36 00:04:55,546 --> 00:04:57,881 Okej. Ta fram verktygslådan av lastbilen. 37 00:05:30,539 --> 00:05:32,457 De gjorde en riktig siffra på dig, va? 38 00:05:32,958 --> 00:05:34,543 Nej, titta på mig. Mr. Miller? 39 00:05:35,794 --> 00:05:37,754 Titta på mig, Mr. Miller. 40 00:05:40,132 --> 00:05:41,633 Jag heter holländskt. 41 00:05:41,717 --> 00:05:45,012 Och jag... Jag jobbar för kvinnan som stoppade den där kulan i foten på dig. 42 00:05:48,182 --> 00:05:49,183 Här. Vill du ha en? 43 00:05:49,266 --> 00:05:50,434 Vad? 44 00:05:50,517 --> 00:05:51,643 - Vill du ha en? -N... 45 00:05:52,728 --> 00:05:55,189 - Nej. - Ah. Jag försöker sluta röka. 46 00:05:55,272 --> 00:05:56,273 Det är... 47 00:05:57,566 --> 00:05:58,942 Så kvinnan jag jobbar för, 48 00:05:59,026 --> 00:06:02,070 hon är en mamma som försöker hitta sin son. 49 00:06:02,946 --> 00:06:05,449 Något kemiskt händer, något djuriskt, 50 00:06:05,532 --> 00:06:08,202 när en mamma separeras från sina ungar. 51 00:06:08,285 --> 00:06:10,162 Jag skulle hjälpa dig om jag kunde. 52 00:06:10,245 --> 00:06:12,289 Jag svär, jag känner inte killen. 53 00:06:20,881 --> 00:06:24,051 Se, det där med en bruten näsa är inte så mycket smärtan... 54 00:06:25,219 --> 00:06:26,970 …fast det gör jävligt ont. 55 00:06:27,638 --> 00:06:30,891 Men det förändrar också din andning pga du andas bara från din mun nu. 56 00:06:31,391 --> 00:06:33,769 Så låt oss se om vi kunde, du vet, skynda på här. 57 00:06:34,353 --> 00:06:35,604 Vad? 58 00:06:35,687 --> 00:06:39,650 Åh, gud. Nej, nej, nej, nej, nej. Åh, herregud. Nej, snälla. 59 00:06:40,484 --> 00:06:41,860 Behaga. jag... 60 00:06:47,115 --> 00:06:49,493 - Åh, nej. Snälla gör inte-- - Cary Masterson. 61 00:06:49,576 --> 00:06:51,745 Jag vet inte... jag d... Jag känner honom inte. 62 00:06:51,828 --> 00:06:53,539 Jag känner honom inte. jag vet inte. 63 00:06:53,622 --> 00:06:55,290 Vi vet att Cary kom för att träffa dig. 64 00:06:55,374 --> 00:06:56,375 Nej. 65 00:06:56,458 --> 00:06:57,626 Vi vet vad du gör. 66 00:06:58,627 --> 00:07:00,546 Har du skapat ett nytt ID för Cary Masterson? 67 00:07:00,629 --> 00:07:02,381 Jag gör inga ID-kort. 68 00:07:02,464 --> 00:07:07,219 Jag vet inte, jag bara jävla... Nej, det här är ett stort misstag. 69 00:07:07,302 --> 00:07:09,388 Åh, herregud. Åh, gud. Nej. 70 00:07:09,471 --> 00:07:10,889 Åh, snälla. Åh, snälla. 71 00:07:10,973 --> 00:07:12,224 Åh, snälla. Nej då. 72 00:07:20,190 --> 00:07:21,400 Hej. 73 00:07:21,483 --> 00:07:22,776 Morgon. 74 00:07:23,861 --> 00:07:24,987 Hur var din åktur? 75 00:07:25,070 --> 00:07:27,239 Det var härligt. Rensade verkligen mitt huvud. 76 00:07:31,451 --> 00:07:33,287 Så, ingen tur? 77 00:07:34,204 --> 00:07:37,249 - Snälla. Jag ber dig. jag vet inte. - Ja, han vet ingenting. 78 00:07:39,626 --> 00:07:40,627 Det är en bummer. 79 00:07:41,253 --> 00:07:43,422 - Avsluta honom bara tyst. -V-vad? 80 00:07:43,505 --> 00:07:45,716 - Jag vill inte skrämma hästarna. -D-Gå inte. 81 00:07:45,799 --> 00:07:47,551 – Självklart. - Åh, gud. Nej, kom tillbaka. 82 00:07:49,678 --> 00:07:50,971 Hur är det med mig? 83 00:07:51,054 --> 00:07:52,055 Nej. 84 00:07:53,932 --> 00:07:55,934 Det gör jag inte. Jag... Snälla. Jag ber dig. 85 00:07:56,018 --> 00:07:57,352 jag vet inte. Jag känner honom inte. 86 00:07:57,436 --> 00:07:58,770 Jag vet inte... Jag vet inte... 87 00:08:33,597 --> 00:08:37,226 Du har ett collect call från en fånge vid LOMPOC Federal Prison. 88 00:08:37,308 --> 00:08:38,936 John Armstrong. 89 00:08:39,019 --> 00:08:40,270 Tryck på en för att acceptera. 90 00:08:41,980 --> 00:08:44,691 - Pappa. - Har prövat dig. 91 00:08:44,775 --> 00:08:47,110 - Jag vill att du säger till mig vad jag ska göra. - Är du okej? 92 00:08:48,612 --> 00:08:51,114 - Jag kommer inte att klara det. – Det är klart du ska klara det. 93 00:08:52,157 --> 00:08:54,910 Du inte... Du fattar inte. Folk dör, pappa. 94 00:08:58,664 --> 00:08:59,790 Nej, inte i telefon. 95 00:09:01,500 --> 00:09:04,044 Ta reda på ditt nästa drag. Kom någonstans säkert. 96 00:09:04,127 --> 00:09:07,130 Nästa gång jag ringer dig, vara på en bättre plats. Säg det tillbaka till mig. 97 00:09:07,214 --> 00:09:09,550 - Jag kommer att vara på ett bättre ställe. - Säg det tillbaka till mig. 98 00:09:09,633 --> 00:09:11,051 Jag kommer att vara på ett bättre ställe. 99 00:09:13,011 --> 00:09:14,137 Tur? 100 00:10:32,674 --> 00:10:35,552 Hur kommer det sig med allt går den här tjejen i lågor? 101 00:10:36,053 --> 00:10:37,763 Hon kan vara var som helst nu. 102 00:10:39,097 --> 00:10:40,891 Jag vet att det här inte är vad du vill att höra-- 103 00:10:40,974 --> 00:10:42,226 Säg det inte till mig. 104 00:10:42,726 --> 00:10:46,104 Så vi grävde fram en reservation på detta biluthyrningsföretag i Vegas. 105 00:10:46,188 --> 00:10:49,399 – Vi har redan hittat bilen. – Nej, det här är en annan. 106 00:10:50,484 --> 00:10:52,027 Det är bokat under Priscillas namn 107 00:10:52,110 --> 00:10:54,071 och det är samma dag de anlände till Vegas. 108 00:10:54,613 --> 00:10:56,698 Jag tror att det är bilen som Cary lämnade i. 109 00:10:57,824 --> 00:10:58,951 Så vi kanske borde pivotera. 110 00:11:00,452 --> 00:11:01,954 - Pivot? - Ja. 111 00:11:02,829 --> 00:11:04,331 Nu är det inte läge att svänga. 112 00:11:05,123 --> 00:11:06,917 Hon var precis här. Vi är nära. 113 00:11:08,836 --> 00:11:13,173 Vi är inte närmare än vi var i Vegas. Du är redan på tunn is med Kershaw. 114 00:11:13,257 --> 00:11:14,883 Du låter mig oroa mig för Kershaw. 115 00:11:14,967 --> 00:11:16,593 Det skulle jag om du gjorde. 116 00:11:16,677 --> 00:11:19,596 Fortsätt bara att ignorera proceduren, Rand. 117 00:11:19,680 --> 00:11:21,181 Jag vet att du tänker det är det som gör dig bra, 118 00:11:21,265 --> 00:11:23,475 men det här är två gånger nu hon har kommit ifrån dig. 119 00:11:24,142 --> 00:11:26,103 Vi måste vara i drift på fakta, inte känslor. 120 00:11:26,186 --> 00:11:27,938 Ibland är en känsla allt man har. 121 00:11:28,689 --> 00:11:30,899 Jag ska bara låtsas som att du inte bara sa det. 122 00:11:34,736 --> 00:11:35,988 Portar! 123 00:11:37,197 --> 00:11:39,575 - Vill du fortsätta med biluthyrningen? - Ja. 124 00:11:39,658 --> 00:11:41,326 Fortsätt med biluthyrningen. 125 00:11:41,410 --> 00:11:43,370 Men du tittar på vem du pratar med. 126 00:11:43,453 --> 00:11:46,206 - Jag ser bara efter dig, frun. - Du ser efter dig. 127 00:12:11,398 --> 00:12:13,108 Det är förmodligen ett misstag. 128 00:12:13,192 --> 00:12:14,318 Vilken del? 129 00:12:15,819 --> 00:12:18,780 Be honom välja mellan hans mor och hans fru. 130 00:12:20,657 --> 00:12:21,909 Hade han valt henne, 131 00:12:21,992 --> 00:12:23,827 hon skulle inte ha varit ute i öknen... 132 00:12:24,328 --> 00:12:25,495 ensam sådär. 133 00:12:28,457 --> 00:12:29,666 Du kan ha rätt. 134 00:12:30,584 --> 00:12:33,879 Jag trodde säkert att hon hade vänt honom, men nu har jag... 135 00:12:33,962 --> 00:12:35,380 Jag såg det i hennes ansikte. 136 00:12:36,215 --> 00:12:38,842 Hon vet inte var han är... inte mer än vi gör. 137 00:12:39,510 --> 00:12:42,346 Så vad hände? Vad kan ha hänt? 138 00:12:43,805 --> 00:12:47,935 Tja, han kanske fick lite pengar till fel personer. Blev rullad? 139 00:12:49,811 --> 00:12:51,396 Ah, och vad? De dödade honom? 140 00:12:55,234 --> 00:12:56,652 Varför var hans bil i Long Beach? 141 00:12:57,444 --> 00:12:58,987 Släng av oss, kanske. 142 00:13:18,173 --> 00:13:19,174 jag vet inte. 143 00:13:19,967 --> 00:13:21,093 jag... 144 00:13:21,844 --> 00:13:26,098 Jag ska ta en lång dusch och jag ska fundera på vad jag ska göra härnäst. 145 00:13:27,140 --> 00:13:30,018 Och du ska ta hand om dig av den stackars skiten i stallet. 146 00:13:31,311 --> 00:13:32,896 Det är ingen i stallet. 147 00:13:32,980 --> 00:13:34,940 Schmucks eller annat. 148 00:13:35,023 --> 00:13:36,316 Jag blev slarvig. 149 00:13:38,485 --> 00:13:39,570 Din son är försvunnen. 150 00:13:41,864 --> 00:13:44,157 Allt går tills han inte är det. 151 00:13:47,286 --> 00:13:48,912 Och Lucky? 152 00:13:49,580 --> 00:13:50,831 Vad är hennes vinkel? 153 00:13:52,249 --> 00:13:53,750 Vi frågar henne när vi hittar henne. 154 00:14:23,530 --> 00:14:25,282 Varsågod. Njuta. 155 00:14:25,365 --> 00:14:29,286 Är du redo? Ja, du är redo. Okej. 156 00:14:31,163 --> 00:14:32,247 Åh, herregud. 157 00:14:39,922 --> 00:14:42,674 - Hej, kan jag hjälpa dig? - Åh, herregud. Tack. 158 00:14:42,758 --> 00:14:44,218 - Jag har dig. - Tack. 159 00:14:44,301 --> 00:14:46,178 De saker kvinnor håller. 160 00:14:47,387 --> 00:14:48,931 Har jag sett dig i skolan förut? 161 00:14:49,014 --> 00:14:50,849 Nej, det tror jag inte. 162 00:14:50,933 --> 00:14:52,559 Naomi anlitade mig precis för att hjälpa till med barnen. 163 00:14:52,643 --> 00:14:54,394 - Låt mig ta det åt dig. - Tack. 164 00:14:54,478 --> 00:14:55,687 - Japp. - Hej, lilleman. 165 00:14:56,480 --> 00:14:57,481 Vill du ta min hand? 166 00:14:57,564 --> 00:14:59,983 - Visst. - Okej, låt oss gå. 167 00:15:00,567 --> 00:15:03,487 Grattis på födelsedagen Marcus. 168 00:15:04,112 --> 00:15:05,155 - Japp. - Japp. 169 00:15:05,239 --> 00:15:07,032 - Är du exalterad? - Japp. 170 00:15:07,115 --> 00:15:10,077 Tror du att det kommer att finnas lite födelsedagstårta? 171 00:15:10,577 --> 00:15:11,662 Tårta. 172 00:15:11,745 --> 00:15:14,122 Tårta är gott. 173 00:15:14,206 --> 00:15:15,958 Speciellt frostingen. 174 00:15:16,041 --> 00:15:19,086 – Glasyren är läcker, eller hur? - Ja. 175 00:15:28,178 --> 00:15:34,142 Okej, älskling. Varför går du inte och spelar med din mamma? 176 00:15:34,893 --> 00:15:37,604 Oroa dig inte för detta. Ni njuter av festen. 177 00:15:37,688 --> 00:15:38,772 Där går vi. 178 00:15:42,693 --> 00:15:44,194 Okej, Lucky. Var är du? 179 00:16:04,506 --> 00:16:05,757 Kom igen. 180 00:16:13,849 --> 00:16:14,850 Där går vi. 181 00:16:23,150 --> 00:16:24,860 Var är du? Var är du? 182 00:16:42,753 --> 00:16:44,671 Där är du. 183 00:17:14,034 --> 00:17:15,035 Okej. 184 00:17:25,378 --> 00:17:26,755 Åh, herregud. 185 00:17:26,839 --> 00:17:28,507 Fin klänning. 186 00:17:30,175 --> 00:17:33,554 Oroa dig inte för det. Vi har alla gjort det. Det är en löjlig spridning. 187 00:17:34,388 --> 00:17:35,681 Rätt? 188 00:17:35,764 --> 00:17:37,850 Jag menar, hon sa åt mig att komma hit för du vet... 189 00:17:37,933 --> 00:17:41,395 Jag hällde ut lite vin, vet du? Men jag förväntade mig inte att det skulle bli... 190 00:17:41,478 --> 00:17:43,272 Jävla Bergdorf Goodman? 191 00:17:43,355 --> 00:17:44,356 - Ja. - Ja. 192 00:17:44,439 --> 00:17:46,233 Ta en Birkin medan du håller på. Hon kommer inte att märka det. 193 00:17:46,316 --> 00:17:48,861 Plus, Neil kommer att få allt i skilsmässan i alla fall. 194 00:17:49,653 --> 00:17:50,737 Jag hörde. 195 00:17:51,321 --> 00:17:52,322 Stackars Naomi. 196 00:17:52,823 --> 00:17:53,866 Det är för det bästa. 197 00:17:54,449 --> 00:17:57,160 Neil är mänskligt sandpapper. 198 00:17:58,370 --> 00:17:59,580 Ja. Det är... 199 00:18:01,039 --> 00:18:03,041 något i sättet han tuggar, eller hur? 200 00:18:03,125 --> 00:18:05,377 – Det är väldigt uttalat. - Herregud. 201 00:18:05,460 --> 00:18:09,464 Jag har varit tvungen att fejka migrän bara för att komma ut från middagen med dem. 202 00:18:09,548 --> 00:18:10,716 Jag förstår det. 203 00:18:12,009 --> 00:18:14,803 - Du ser underbar ut i den klänningen. - Tack. jag menar... 204 00:18:14,887 --> 00:18:17,181 Ja, en... Faktiskt, kan du hjälpa mig med det? 205 00:18:17,264 --> 00:18:19,808 Jag är inte riktigt säker på hur min klänning är tänkt att gå. 206 00:18:19,892 --> 00:18:21,226 - Som är det... - Ja. 207 00:18:21,935 --> 00:18:22,936 Det stämmer. 208 00:18:23,478 --> 00:18:24,688 Din klänning. 209 00:18:27,274 --> 00:18:28,483 Vad heter du? 210 00:18:28,567 --> 00:18:30,819 - Sharon. - Hej, Sharon. Jag är Amy. 211 00:18:31,570 --> 00:18:33,989 - Där går vi. En till. - Låt mig se. 212 00:18:35,407 --> 00:18:36,783 - Ja. - Sharon. 213 00:18:36,867 --> 00:18:37,868 Se? 214 00:18:37,951 --> 00:18:38,994 Hitåt. 215 00:18:39,077 --> 00:18:40,829 - Var är min handväska? - Har du det? 216 00:18:40,913 --> 00:18:43,332 - Ja. Ja, ja, ja. - Okej. Okej. Okej, okej, okej, okej. 217 00:18:45,167 --> 00:18:46,877 Låt oss göra ett skott. Ja! 218 00:18:46,960 --> 00:18:48,420 - Det är en jättebra idé. – Det är löjligt 219 00:18:48,504 --> 00:18:50,422 Jag kör till och med till dessa saker. Jag slutar alltid med Ubering. 220 00:18:52,925 --> 00:18:54,134 - Jag älskar din klänning. - Ursäkta mig. 221 00:18:54,218 --> 00:18:57,012 - Tack så mycket. Jag uppskattar dig. - Kom igen. Kom igen. 222 00:18:58,180 --> 00:18:59,431 Don Julio för damerna. 223 00:19:00,891 --> 00:19:02,226 Sharon, du är så rolig. 224 00:19:02,309 --> 00:19:05,395 - Tack. Du är rolig. - Tack för det här. Jag behövde det. 225 00:19:06,813 --> 00:19:08,065 - Till dig. - Till dig. 226 00:19:12,361 --> 00:19:13,403 Ja. 227 00:19:38,804 --> 00:19:40,347 Ser du de där gåvorna där borta? 228 00:19:40,848 --> 00:19:43,308 Du kommer att ta vilka kort som helst som inte är kopplade till presenter. 229 00:19:43,392 --> 00:19:44,935 Det är de som har kontanter. 230 00:19:45,018 --> 00:19:46,937 Slå sedan på plånboken. 231 00:19:47,020 --> 00:19:48,105 De kommer att se mig. 232 00:19:48,188 --> 00:19:50,649 Nej, det är de inte. Du kommer att bli osynlig. 233 00:19:51,358 --> 00:19:52,568 Hur ska jag bli osynlig? 234 00:19:52,651 --> 00:19:54,778 Jag är inte ens inbjuden till den här festen. 235 00:19:54,862 --> 00:19:56,780 Osynlighet är en fråga om miljö. 236 00:19:56,864 --> 00:19:59,741 - Se mycket noga. - Och på ett barns födelsedagskalas... 237 00:19:59,825 --> 00:20:01,118 Väldigt långsamt… 238 00:20:01,201 --> 00:20:03,745 …det mest osynliga är ett barn. 239 00:20:05,038 --> 00:20:06,290 Okej. 240 00:20:10,377 --> 00:20:11,378 Inte än. 241 00:20:12,379 --> 00:20:13,297 Nu. 242 00:20:13,380 --> 00:20:14,631 Nu. 243 00:20:30,314 --> 00:20:33,025 Välkommen till det roliga Där den fria marknaden vann 244 00:20:33,108 --> 00:20:34,276 Och pengar är en krona 245 00:20:34,359 --> 00:20:37,529 Och ingenting sipprar ner Det är inte blödning 246 00:20:41,992 --> 00:20:44,578 Hungriga små myror Med händerna nere i byxorna 247 00:20:44,661 --> 00:20:45,954 Vill ta hand om sig själva 248 00:20:46,038 --> 00:20:49,416 Före alla andra, lite giriga 249 00:20:50,542 --> 00:20:53,295 De blir så bra på att tjuva Att de aldrig slutar tro 250 00:20:53,378 --> 00:20:56,715 Att det är mitt, mitt, mitt, mitt Mitt, mitt, mitt 251 00:20:58,926 --> 00:21:01,845 Min, min, min, min Mitt, mitt, mitt 252 00:21:04,056 --> 00:21:06,683 Min, min, min, min, min, min 253 00:21:09,686 --> 00:21:12,731 Min, min, min, min Mitt, mitt, mitt 254 00:21:14,983 --> 00:21:17,945 Min, min, min, min Mitt, mitt, mitt 255 00:21:20,072 --> 00:21:22,616 Min, min, min, min, min, min 256 00:21:24,034 --> 00:21:26,662 Startväg till 418 Baxter Street. 257 00:21:26,745 --> 00:21:29,164 Gå rakt fram på Pacific Coast Highway för tio mil. 258 00:22:27,347 --> 00:22:29,433 Hittade du det du letade efter? 259 00:22:35,189 --> 00:22:38,358 Du använder alltid blekmedel när du städar ditt stall? 260 00:22:38,442 --> 00:22:41,445 Jag skulle inte veta. Jag överlåter det till ranchens händer. 261 00:22:42,613 --> 00:22:43,614 Ja. 262 00:22:44,239 --> 00:22:46,200 Jag vet att du inte gillar att smutsa ner händerna. 263 00:22:46,283 --> 00:22:49,203 Jag tror att om du var här för att berätta för mig att min son är död, 264 00:22:49,286 --> 00:22:50,996 du skulle knacka på ytterdörren. 265 00:22:52,831 --> 00:22:53,999 Jag vet inte var Cary är. 266 00:22:54,082 --> 00:22:55,083 Men jag vet... 267 00:22:56,126 --> 00:22:57,836 Jag vet att han har mycket problem. 268 00:22:57,920 --> 00:22:59,963 Säg mig, agent Rand. Har du barn? 269 00:23:03,717 --> 00:23:04,801 Självklart svarar du inte 270 00:23:04,885 --> 00:23:08,138 för du är rädd att jag skulle komma efter dem hur du kommer efter min. 271 00:23:08,639 --> 00:23:10,265 Din son är en vuxen man. 272 00:23:11,433 --> 00:23:13,060 En vuxen man, 273 00:23:13,936 --> 00:23:15,270 som fattade sitt eget beslut. 274 00:23:15,354 --> 00:23:17,523 Ja, varför är du här, agent Rand? 275 00:23:17,606 --> 00:23:19,483 Följer bara upp en ledning. 276 00:23:21,109 --> 00:23:22,653 Ja, det är skitsnack. 277 00:23:22,736 --> 00:23:25,656 Det här handlar inte om Cary. Det här handlar om dig och mig. 278 00:23:26,156 --> 00:23:29,201 Jag var en karriärskapande byst för dig och det fastnade inte. 279 00:23:29,952 --> 00:23:31,286 Det håller i sig den här gången. 280 00:23:32,412 --> 00:23:34,039 Ja. Du förstår, det var... 281 00:23:35,082 --> 00:23:36,959 Det var en federal agent... 282 00:23:37,876 --> 00:23:39,336 ditt folk körde över. 283 00:23:41,004 --> 00:23:42,089 En av mina agenter. 284 00:23:42,172 --> 00:23:44,091 Jag vet säkert inte vad du pratar om. 285 00:23:45,259 --> 00:23:48,804 Men vi vet båda att om du hade något på mig, du skulle arrestera mig. 286 00:23:49,763 --> 00:23:52,224 Allt i sinom tid. Jag skulle kunna arrestera holländare just nu om jag ville. 287 00:23:52,307 --> 00:23:54,059 Tyvärr är han inte här. 288 00:23:54,142 --> 00:23:58,021 Verkligen? För att han körde den där lastbilen igår kväll. 289 00:24:01,650 --> 00:24:03,151 Begick han ett brott? 290 00:24:03,902 --> 00:24:04,903 Många. 291 00:24:05,571 --> 00:24:06,947 Men jag ska lämna honom ifred. 292 00:24:08,615 --> 00:24:11,326 Jag låter honom hjälpa dig 293 00:24:12,244 --> 00:24:14,037 gräv hålet lite djupare. 294 00:24:14,997 --> 00:24:17,416 Du vill alltför gärna, agent Rand. 295 00:24:24,840 --> 00:24:25,841 Kanske. 296 00:24:33,223 --> 00:24:34,224 Vi vet... 297 00:24:36,310 --> 00:24:39,354 att du hyrde den bilen åt Cary. 298 00:24:39,980 --> 00:24:41,690 Och vi ska hitta honom. 299 00:24:41,773 --> 00:24:46,153 Och du får hoppas att vi hittar honom innan Whittaker gör det. 300 00:24:48,697 --> 00:24:49,907 Den bilen är en återvändsgränd. 301 00:24:51,992 --> 00:24:52,993 Verkligen? 302 00:24:55,579 --> 00:24:56,663 Hur är det med Lucky? 303 00:24:58,040 --> 00:24:59,041 Hur är det med henne? 304 00:25:04,922 --> 00:25:06,048 Du vet verkligen inte. 305 00:25:10,802 --> 00:25:14,139 Efter att holländska sköt upp bensinstationen igår kväll, 306 00:25:14,223 --> 00:25:17,726 Lucky fick en tur i sängen på sin lastbil. 307 00:25:18,769 --> 00:25:20,771 Den där lastbilen. 308 00:25:20,854 --> 00:25:24,066 Den du säger att du inte vet något om. 309 00:25:28,529 --> 00:25:30,531 Hon var precis under näsan på dig... 310 00:25:32,282 --> 00:25:33,575 hela tiden. 311 00:25:37,079 --> 00:25:38,080 Priscilla. 312 00:25:43,043 --> 00:25:44,253 Jag ska se mig ute. 313 00:26:05,190 --> 00:26:08,735 GPS från Cary Masterson's hyrbil kommer din väg. 314 00:26:08,819 --> 00:26:09,820 Det är en återvändsgränd. 315 00:26:09,903 --> 00:26:13,198 Bara för att det är min plan att följa hans bil betyder inte att du ska avfärda det. 316 00:26:13,699 --> 00:26:16,785 Gates, billedningen går ingenstans. Han lämnade den. 317 00:26:16,869 --> 00:26:17,953 Hur vet du det? 318 00:26:18,036 --> 00:26:19,037 Det spelar ingen roll. 319 00:26:19,121 --> 00:26:20,706 Så var lämnar det oss? 320 00:26:20,789 --> 00:26:24,459 Jag vill att du kollar varje bilhandlare i södra Kalifornien. 321 00:26:24,543 --> 00:26:28,547 Jag vill ha en lista över alla som betalat kontant för en bil under de senaste två dagarna. 322 00:26:29,256 --> 00:26:31,091 Vad får dig att tro att han köpte en ny bil? 323 00:26:31,717 --> 00:26:35,179 Han är en 29-årig man med 10 miljoner dollar bränner ett hål i fickan. 324 00:26:35,888 --> 00:26:37,222 Kalla det en känsla. 325 00:27:01,079 --> 00:27:02,331 Hej? 326 00:28:02,641 --> 00:28:03,642 Du förlorade? 327 00:28:05,435 --> 00:28:07,938 Ja. Kanske. Lite. 328 00:28:11,149 --> 00:28:15,195 Vet du vad, oroa dig inte för det. Detta var ett fullständigt slöseri med tid. 329 00:28:15,279 --> 00:28:16,280 Detta var ett misstag. 330 00:28:16,363 --> 00:28:17,447 Varför är du här? 331 00:28:20,325 --> 00:28:24,621 För jag fick höra att du kanske kunde hjälpa mig. 332 00:28:25,497 --> 00:28:26,832 Eller någon här kan det. 333 00:28:27,958 --> 00:28:30,419 Kanske. Beror på vad du behöver. 334 00:28:33,964 --> 00:28:34,965 jag... 335 00:28:36,967 --> 00:28:39,970 behöver bli någon annan. 336 00:28:43,265 --> 00:28:44,558 Hur hittade du mig? 337 00:28:46,226 --> 00:28:47,728 Ärligt talat, någon kille på Reddit. 338 00:28:49,354 --> 00:28:50,898 - Reddit? - Ja, jag vet. 339 00:28:50,981 --> 00:28:52,691 Jag visste bara inte var jag skulle leta. 340 00:28:54,776 --> 00:28:56,778 Jag har aldrig gjort det här förut. 341 00:28:57,362 --> 00:28:58,822 Ja. De flesta människor har inte. 342 00:28:58,906 --> 00:28:59,907 Rätt. 343 00:29:03,410 --> 00:29:04,953 Varför vill du försvinna? 344 00:29:05,037 --> 00:29:06,205 Spelar det någon roll? 345 00:29:07,247 --> 00:29:09,291 Det hjälper mig att veta vad du behöver. 346 00:29:10,751 --> 00:29:14,046 Rätt. Jag behöver en skilsmässa. 347 00:29:16,215 --> 00:29:17,925 – Jag är ingen advokat. - Ja. 348 00:29:18,008 --> 00:29:20,427 Men jag letar efter något permanent. 349 00:29:22,262 --> 00:29:24,264 Vill inte ha hans namn, vill inte ha mitt namn. 350 00:29:25,057 --> 00:29:28,268 Inget som binder mig till vad jag har blivit. 351 00:29:30,145 --> 00:29:31,897 Eller vad han har förvandlat mig till. 352 00:29:35,943 --> 00:29:37,069 Ledsen. Jag var inte redo för det. 353 00:29:37,653 --> 00:29:39,655 Ledsen. Är du redo? 354 00:29:43,742 --> 00:29:45,327 Vilken typ av människor kommer till dig? 355 00:29:46,245 --> 00:29:47,454 Finns det verkligen en sort? 356 00:29:47,538 --> 00:29:49,581 Vissa behöver en sjukförsäkring. 357 00:29:49,665 --> 00:29:52,501 Vissa vill gömma pengar i banker med annat namn. 358 00:29:54,127 --> 00:29:56,421 De flesta vill bara komma in på en bar. 359 00:29:56,505 --> 00:29:57,881 Så alla springer inte? 360 00:29:58,382 --> 00:29:59,800 Nej. 361 00:30:00,592 --> 00:30:03,554 Jag tror innerst inne, vi vill alla ha frihet från oss själva. 362 00:30:03,637 --> 00:30:06,473 Har du någonsin hört av punkterad jämvikt? 363 00:30:07,307 --> 00:30:08,475 Nej. 364 00:30:08,559 --> 00:30:10,060 Det är en evolutionsteori. 365 00:30:10,143 --> 00:30:13,272 Extrema omständigheter kräver radikal förändring. 366 00:30:14,398 --> 00:30:16,275 Om du vill överleva, åtminstone. 367 00:30:21,780 --> 00:30:25,117 Här. Dessa är tryckfel. Jag använder dem som exempel på vad jag kan göra. 368 00:30:25,200 --> 00:30:26,243 Se vad du gillar. 369 00:30:26,326 --> 00:30:27,327 Tack. 370 00:30:27,911 --> 00:30:30,330 Jag behöver en legitim adress från dig för ID 371 00:30:30,414 --> 00:30:32,082 så jag kan länka kreditkort till det. 372 00:30:32,165 --> 00:30:33,166 Rätt. 373 00:30:55,564 --> 00:30:57,232 Så vet du vart du är på väg? 374 00:31:01,069 --> 00:31:02,196 Ja. 375 00:31:12,456 --> 00:31:14,124 - Hej? - Hej, unge. 376 00:31:15,250 --> 00:31:16,793 - Pappa? - Jag har en brännartelefon. 377 00:31:16,877 --> 00:31:18,295 Nu kan vi prata fritt. 378 00:31:21,089 --> 00:31:25,260 Jag hittade honom. Han bytte namn, fick ett nytt ID. 379 00:31:27,304 --> 00:31:30,557 Men jag har hans adress, och jag ska få tillbaka den. 380 00:31:31,225 --> 00:31:33,977 Allt han stal från oss, pappa, Jag får tillbaka det. 381 00:31:35,521 --> 00:31:38,899 Okej. Okej, bra. Ta ett andetag nu. 382 00:31:40,734 --> 00:31:42,444 - Vad menar du? Jag mår bra. - Älskling, 383 00:31:42,528 --> 00:31:45,489 du har precis fått bekräftelse mannen du älskar knullade dig. 384 00:31:45,572 --> 00:31:47,449 Du tror inte du kanske är lite känslosam? 385 00:31:47,533 --> 00:31:50,077 Kan du bara försöka och inte coacha mig just nu? 386 00:31:50,744 --> 00:31:52,412 Jag... Jag svär att jag har det. 387 00:31:53,080 --> 00:31:54,790 Det handlar om pengarna nu. 388 00:31:54,873 --> 00:31:58,168 Du väljer ditt ögonblick, och sedan, som Zorro, kommer du in, 389 00:31:58,252 --> 00:32:00,546 du gör ditt lilla "Z", och du kommer ut. 390 00:32:00,629 --> 00:32:02,881 Få det inte i huvudet 391 00:32:02,965 --> 00:32:06,301 att ha någon form av räkning med honom över detta. Förstår du? 392 00:32:06,385 --> 00:32:08,220 Inget han säger kommer att vara bra nog. 393 00:32:11,014 --> 00:32:12,307 Och om han är villig att göra detta mot dig, 394 00:32:12,391 --> 00:32:14,643 vi vet inte vad mer han är villig att göra, eller hur? 395 00:32:16,812 --> 00:32:17,813 Tur? 396 00:32:20,774 --> 00:32:23,235 Ja. Ja, jag fick det. Ut och in. 397 00:32:59,980 --> 00:33:01,815 - Varsågod. - Tack. 398 00:33:30,010 --> 00:33:32,596 - Vad stirrar du på? Kom igen. Vad? - Åh, nej. 399 00:33:33,263 --> 00:33:37,100 Nej... Du påminner mig om någon. 400 00:33:37,726 --> 00:33:39,144 - Och... - Det är allt. 401 00:33:39,228 --> 00:33:40,729 Är det en bra sak? 402 00:33:40,812 --> 00:33:44,358 Det var det. Fram till för några dagar sedan. 403 00:33:46,443 --> 00:33:48,445 - Tufft uppbrott? - Åh, ja, du har ingen aning. 404 00:33:50,822 --> 00:33:53,242 Tja, jag vet inte vad han gjorde med dig... 405 00:33:54,159 --> 00:33:55,369 Gör det till två. 406 00:33:55,452 --> 00:33:57,329 Men enligt min erfarenhet, 407 00:33:58,163 --> 00:33:59,706 och det här är vad jag har att erbjuda, 408 00:34:00,290 --> 00:34:04,294 om han inte behandlade dig bra, så är det det mer om hans skada än din. 409 00:34:05,128 --> 00:34:06,463 Vet du? 410 00:34:08,090 --> 00:34:09,299 Ja. 411 00:34:10,007 --> 00:34:12,803 Det var... Tack så mycket. 412 00:34:12,886 --> 00:34:15,764 Jag behövde någon att säga det till mig idag. Wow. 413 00:34:15,848 --> 00:34:19,226 Bekräftelse från främlingar är hur objektiv som helst. 414 00:34:19,726 --> 00:34:21,436 Så ta det inte lätt på det, ärligt talat. 415 00:34:21,520 --> 00:34:23,105 Och vet du vad mer de säger? 416 00:34:23,188 --> 00:34:24,648 – Nej, vad säger de? - Ja. 417 00:34:24,731 --> 00:34:28,150 De säger att leva bra är den bästa revanschen... 418 00:34:32,489 --> 00:34:34,491 ...och det ska vi säga bra riddance till dåligt skräp. 419 00:34:34,574 --> 00:34:36,659 - Ja fan. Stor. - Ja. 420 00:34:39,204 --> 00:34:40,205 Är du bra? 421 00:34:40,289 --> 00:34:42,206 - Japp. jag... - Okej. 422 00:34:43,333 --> 00:34:45,168 Jag måste gå hem. Jag måste gå. 423 00:34:45,252 --> 00:34:47,754 Tja, titta, åkturerna här kan ta ungefär en timme att dyka upp. 424 00:34:47,838 --> 00:34:49,005 Men mitt kontor är som... 425 00:34:49,755 --> 00:34:51,216 Jag har ett kontor, som tvärs över gatan. 426 00:34:53,135 --> 00:34:54,928 Jag kan ta dig dit, Jag ska göra dig kaffe. 427 00:34:55,596 --> 00:34:56,972 Jag kan kalla dig en bilservice därifrån. 428 00:34:57,472 --> 00:34:58,807 Det är säkert, det är varmt. 429 00:35:04,313 --> 00:35:07,691 Funderade på det. Okej, lyssna. Fokus. 430 00:35:09,526 --> 00:35:13,280 Jag kanske är full, men du vill inte bråka med mig. 431 00:35:13,363 --> 00:35:14,364 Jag kan se det. 432 00:35:16,283 --> 00:35:17,743 Det är en dålig idé. 433 00:35:17,826 --> 00:35:18,952 Det här är vi. 434 00:35:19,036 --> 00:35:20,037 Tja... 435 00:35:21,538 --> 00:35:23,415 Fin utsikt. 436 00:35:24,124 --> 00:35:25,125 Tack. 437 00:35:26,293 --> 00:35:28,128 Tja, vad gör du, snygga byxor? 438 00:35:29,087 --> 00:35:30,714 Fastighet. 439 00:35:30,797 --> 00:35:32,174 Han gör fastigheter. 440 00:35:32,257 --> 00:35:33,842 Jag gör fastigheter. 441 00:35:33,926 --> 00:35:35,302 La-di-da. 442 00:35:35,385 --> 00:35:37,679 Kan jag ge dig en nattmössa? Vill du ha skotsk? 443 00:35:39,473 --> 00:35:40,974 Jag menar, vad är en drink till? 444 00:35:41,558 --> 00:35:43,101 - Scotch. - Ja, jag menar, 445 00:35:43,185 --> 00:35:46,688 det är bara en drink till, antar jag. 446 00:35:46,772 --> 00:35:48,398 - Exakt. - Rätt. 447 00:35:49,858 --> 00:35:50,859 Dryck. 448 00:35:51,818 --> 00:35:52,819 - Tack. - Nu, kom hit. 449 00:35:53,487 --> 00:35:56,823 Du är singel, eller hur? 450 00:35:57,324 --> 00:35:59,660 Ja, det är jag. Hur kunde du berätta det? 451 00:35:59,743 --> 00:36:00,786 Nåväl, ingen ring. 452 00:36:02,371 --> 00:36:03,914 Inga bilder. 453 00:36:05,290 --> 00:36:08,794 Jag kan läsa rummet. Jag är väldigt, väldigt bra på det. 454 00:36:08,877 --> 00:36:09,878 Är du det? 455 00:36:11,630 --> 00:36:13,048 Vet du vad du mer är? 456 00:36:13,924 --> 00:36:14,925 Shit-faced? 457 00:36:15,884 --> 00:36:17,427 Nej, jag tänkte säga vacker. 458 00:36:19,972 --> 00:36:21,014 Det är trevligt. 459 00:36:27,646 --> 00:36:30,148 - Du är så jävla het. - Okej. 460 00:36:31,275 --> 00:36:33,193 Nej, nej, nej. Nej, nej. Vänta, vänta... 461 00:36:33,277 --> 00:36:34,736 Nej, nej, nej. 462 00:36:34,820 --> 00:36:36,864 Ew. Jag måste ringa... 463 00:36:37,406 --> 00:36:39,533 Jag måste ringa min rumskamrat. 464 00:36:39,616 --> 00:36:42,452 - Jesus. Ner, pojke. - Okej. 465 00:36:44,621 --> 00:36:46,039 Kan jag använda din telefon? 466 00:36:46,748 --> 00:36:48,959 - Jag är ganska säker på att min ena är död. - Vad? 467 00:36:50,294 --> 00:36:52,462 - Varför? - Ja, för min telefon är död. 468 00:36:52,546 --> 00:36:54,256 - Okej. - Vi ringer min rumskamrat. Gör saken, 469 00:36:54,339 --> 00:36:55,883 - du vet. - Okej. Ja, naturligtvis. 470 00:36:55,966 --> 00:36:57,009 Tack. 471 00:36:58,051 --> 00:37:01,305 Här. En sekund. Här. 472 00:37:01,388 --> 00:37:03,307 Tack så mycket. 473 00:37:12,149 --> 00:37:13,901 Jag trodde du sa att din telefon var död. 474 00:37:16,570 --> 00:37:18,447 Du trodde också att jag var full. 475 00:37:18,947 --> 00:37:20,824 Fel. På båda punkter. 476 00:37:20,908 --> 00:37:24,203 Jag skrev precis till mig själv din frus information. Vackert, förresten. 477 00:37:24,286 --> 00:37:26,496 Du vet, bara för att berätta för henne att du var på väg att tvinga dig själv 478 00:37:26,580 --> 00:37:28,665 på en berusad kvinna på ditt kontor. 479 00:37:29,416 --> 00:37:32,377 Vill du FaceTime henne tillsammans? Det kan vara gulligt. 480 00:37:32,461 --> 00:37:33,712 Vad fan är det som händer? 481 00:37:33,795 --> 00:37:36,048 - Vad pratar du-- - Det kallas en shakedown, Eric. 482 00:37:36,131 --> 00:37:38,258 Och tro mig, du kommer att bli av med ljuset. 483 00:37:38,759 --> 00:37:41,595 Ge mig bara åtkomstkoderna och nycklar till en av dina hyresfastigheter, 484 00:37:41,678 --> 00:37:44,056 och jag kommer att vara borta från ditt hår för alltid. 485 00:37:44,139 --> 00:37:45,432 Är det fel på dig? 486 00:37:45,516 --> 00:37:46,517 Massor. 487 00:37:47,017 --> 00:37:51,271 Men ärligt talat, gumman, just nu handlar det om din skada inte min. 488 00:37:54,691 --> 00:37:55,692 Hej. 489 00:37:55,776 --> 00:37:57,528 Du låter inte som dig själv. 490 00:37:57,611 --> 00:38:00,239 Jag är trött och jag är på humör, Jag är ganska säker på att jag gör det. 491 00:38:01,156 --> 00:38:03,450 Tja, du kommer att gilla vad jag har att säga. 492 00:38:04,243 --> 00:38:05,619 Prova mig. 493 00:38:07,037 --> 00:38:08,580 Jag ser dig, pojke. 494 00:38:20,592 --> 00:38:23,971 Jag vet att klockan tickar. Bespara mig hoten. 495 00:38:24,805 --> 00:38:26,306 Din ton... 496 00:38:28,308 --> 00:38:31,895 får mig att undra om du känner allvaret i denna situation. 497 00:38:33,105 --> 00:38:36,108 Du hade rätt. Cary köpte en bil, allt kontant. 498 00:38:36,191 --> 00:38:38,527 Det står här det var en blå Heritage Bronco. 499 00:38:38,610 --> 00:38:41,488 - Är du säker? – Jag är positiv. Hundra procent. 500 00:38:42,155 --> 00:38:45,576 Du förlorade tio miljoner dollar. Tro mig, jag förstår. 501 00:38:45,659 --> 00:38:47,703 Jag förlorade ingenting. Du tappade det. 502 00:38:47,786 --> 00:38:50,038 Och du vet det här handlar inte bara om pengar. 503 00:38:52,416 --> 00:38:54,626 Det handlar om en nolltoleranspolitik. 504 00:38:55,252 --> 00:38:56,503 Ingen stjäl från mig. 505 00:38:57,171 --> 00:38:59,840 Wayne, det här är min son. 506 00:39:01,383 --> 00:39:05,762 Jag vet. Det är därför jag säger det just nu att det skulle vara ett misstag 507 00:39:05,846 --> 00:39:08,932 för att du ska oroa dig för honom, när du borde oroa dig för mig, 508 00:39:09,016 --> 00:39:10,976 eftersom det bara finns en version av detta 509 00:39:11,059 --> 00:39:13,478 som fortfarande får dig att andas när det är över. 510 00:39:13,562 --> 00:39:15,063 Säg att du förstår. 511 00:39:16,023 --> 00:39:17,357 Jag förstår. 512 00:39:17,441 --> 00:39:19,443 Har du en registreringsskylt som jag kan köra? 513 00:39:19,526 --> 00:39:22,905 Nej, jag kan göra dig en bättre. Jag fick hans nya ID. 514 00:39:24,406 --> 00:39:25,866 Möt mig på kontoret. 515 00:39:26,450 --> 00:39:27,659 Har du en penna? 516 00:39:28,493 --> 00:39:29,703 Jag hittade din pojke. 517 00:41:00,502 --> 00:41:04,631 Vad i hela friden händer? 518 00:41:04,715 --> 00:41:08,218 Vad i hela friden kan detta vara? 519 00:41:08,969 --> 00:41:12,306 Jag är på gränsen till ett uppvaknande 520 00:41:12,931 --> 00:41:16,935 En ny typ av styrka för mig 521 00:41:17,019 --> 00:41:21,148 Jag känner en kraft som jag aldrig känt förut 522 00:41:21,231 --> 00:41:25,444 Jag vill inte kämpa mot det längre 523 00:41:25,527 --> 00:41:29,531 Känslor så starka Kan inte ignoreras 524 00:41:29,615 --> 00:41:33,827 Jag brast ut Jag är förvandlad 525 00:41:34,453 --> 00:41:38,415 Jag känner en kraft som jag aldrig känt förut 526 00:41:38,498 --> 00:41:42,794 Jag vill inte kämpa mot det längre 527 00:41:42,878 --> 00:41:46,882 Känslor så starka Kan inte ignoreras 528 00:41:46,965 --> 00:41:50,969 Och skratta i ansiktet som är gam lag 529 00:41:51,053 --> 00:41:55,015 Jag brast ut Jag är förvandlad 530 00:42:23,752 --> 00:42:25,212 Jag känner en kraft 531 00:42:27,339 --> 00:42:31,760 Jag vill bara Jag vill bara